見つける vs 見かける 그리고 見届ける(みとどける)

見つける vs 見かける 그리고 見届ける(みとどける)

무언가를 보게  되는 것을 뜻하는 見つける와 見かける의 차이를 찾아봤습니다.

@ 見つける: 발견하다. 찾아내다. = 見出す(みいだす)

- 落とし物を見つける。

- 誤りを見つける。

@ 見かける: 눈에 띄다. 언뜻 보다. = 偶然見る。たまたま見る。

- 町で時々見かける人。

- 実際にそうする人を見かけることはありません。

- そういう学生の姿を見かけたりします。

見つける는 적극적으로, 의지를 가지고 무언가를 발견하고 찾아내는 것을 뜻하며

見かける는 우연히 눈에 띄는 것, 가끔 보게 되는 것을 의미합니다.

추가로 見届ける는 다음과 같습니다.

@ 見届ける: 끝까지 지켜보다. 끝까지 보고 확인하다.

最期を見届ける。

子供の成長を見届ける。