早耳(はやみみ), 初耳(はつみみ), 空耳(そらみみ), 上の空(うわのそら) 비교

早耳(はやみみ), 初耳(はつみみ), 空耳(そらみみ), 上の空(うわのそら) 비교

 

시험에도 종종 나오면서 비슷하게 닮아 있어서 알 것 같기도 하고, 평소에 잘 생각나지 않는 단어를 비교 정리해봤습니다.

모두 耳와 관련된 단어들입니다.

 

@ 早耳(はやみみ) : 소문이나 소식에 밝은 것 또는 그런 사람을 뜻합니다.

주변에 보면 누구보다도 빨리 소문을 듣고 다른 사람에게 전해주는 이른바 소식통이라는 사람들이 한 명쯤 있을 것입니다. 바로 그런 사람을 말합니다.

- 早耳の彼女のことだから、事件のことはもう知っているに違いない。

@ 初耳(はつみみ) : 처음 듣는 이야기, 금시초문인 경우를 뜻합니다.

- 彼が若かった頃、映画俳優だったとは初耳だ。

 

@ 空耳(そらみみ) : 잘못 들음, 헛들음, 환청을 뜻합니다.

- 今、彼の声が聞こえたような気がしたけど、私の空耳かしら。

 

@ 上の空(うわのそら) : 건성으로 듣다, 다른 것에 마음을 빼앗겨 주의가 산만하다.

- 山田さんは何を聞いても上の空で、返事もしないが、何かあったのだろうか。