이번에는 [～をもって] [～限りに(かぎりに)] 이 두가지를 비교해보겠습니다.
여러가지 의미가 있을 수 있지만 어떤 시점을 기준으로 무언가가 끝나는 상황에서 사용되는 두가지 표현의 차이를 정리해보았습니다.
@ ～をもって
= 접속: 本日、今回、今日、今月、時間なド
= 의미: 어느 시점을 마지막으로 무언가가 끝나는 것을 나타내는 표현입니다.
= 일상생활과 관련된 것보다는 주로 공식적인 일에 사용됩니다.
예를 들어, 버스 노선의 운행 종료 시간 안내, 가게의 폐점 공고, 프로젝트 팀의 해체 등의 경우 예로 들 수 있습니다.
= 예문:
- 本日の運行は午後9時をもって終了いたします。
- 当店は4月15日をもちまして閉店させていただきます。
- 舞台を修理するため、本日の公演をもっていったん閉められます。
- 明日の会議をもちましてこのプロジェクトチームは解散させていただきます。
@ ～限りに(かぎりに)
= 접속: 本日、今回、今日、今月、時間なド
= 의미: 어느 시점을 마지막으로 무언가를 그만둔다는 것을 나타내는 표현입니다.
= ～をもって와는 다르게 일상생활과 관련된 것에서도 사용할 수 있습니다.
= 예문:
- 父は毎年「今年を限りに、もうタバコは吸わない」と言っている。
- 彼は今回のオリンピックを限りに引退するそうです。
- 今日を限りに炭水化物は食べません。
'일본어' 카테고리의 다른 글
| 初 한자 읽는 법(読み方) : はつ, しょ || 作 한자 さ로 읽는 경우 (2) | 2020.03.10 |
|---|---|
| 四の五の, あべこべ, とやかく, すれすれ, もぐもぐ 의미와 예문 (0) | 2018.11.05 |
| 度肝を抜く (깜짝 놀라게 하다) (0) | 2018.10.22 |
| 腕に覚えがある vs 身に覚えがある, 身に覚えがない 비교, 설명과 예문 (0) | 2018.10.22 |
| 繰り広げる vs 繰り入れる vs 繰り替える vs 繰り上げる (0) | 2018.09.04 |
골드라이트
드라마 애니메이션을 중심으로 영화 생활정보 등도 소개합니다.